2 Samuel 11:7

SVAls nu Uria tot hem kwam, zo vraagde David naar den welstand van Joab, en naar den welstand des volks, en naar den welstand des krijgs.
WLCוַיָּבֹ֥א אוּרִיָּ֖ה אֵלָ֑יו וַיִּשְׁאַ֣ל דָּוִ֗ד לִשְׁלֹ֤ום יֹואָב֙ וְלִשְׁלֹ֣ום הָעָ֔ם וְלִשְׁלֹ֖ום הַמִּלְחָמָֽה׃
Trans.wayyāḇō’ ’ûrîyâ ’ēlāyw wayyišə’al dāwiḏ lišəlwōm ywō’āḇ wəlišəlwōm hā‘ām wəlišəlwōm hammiləḥāmâ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Joab, Uria (Hethiet)

Aantekeningen

Als nu Uria tot hem kwam, zo vraagde David naar den welstand van Joab, en naar den welstand des volks, en naar den welstand des krijgs.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֥א

hem kwam

אוּרִיָּ֖ה

Als nu Uría

אֵלָ֑יו

tot

וַ

-

יִּשְׁאַ֣ל

zo vraagde

דָּוִ֗ד

David

לִ

-

שְׁל֤וֹם

naar den welstand

יוֹאָב֙

van Joab

וְ

-

לִ

-

שְׁל֣וֹם

en naar den welstand

הָ

-

עָ֔ם

des volks

וְ

-

לִ

-

שְׁל֖וֹם

en naar den welstand

הַ

-

מִּלְחָמָֽה

des krijgs


Als nu Uria tot hem kwam, zo vraagde David naar den welstand van Joab, en naar den welstand des volks, en naar den welstand des krijgs.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!